사랑하는 멜번호산나 교회 성도님들께 알려드립니다.

 

 

목사님 사무실.jpg

 

 

3 18일 부터 호주 총리를 통해 발표된 연방정부의 방침에 따라

우리 교회도 코로나 바이러스 (COVID-19) 의 전파를 방지하고 주정부의 방침을 따르기 위해,

 

3 22일 부터 주일예배를 온라인 예배로 전환하였습니다.


주일 영상 예배는 낮 12:00시 입니다.

재방송은 수요일 저녁 8:00시에 방영됩니다.

금요 목장은 다음 주 부터 화상으로 진행 될 것 입니다

앞으로 말씀반과 삶공부도 영상으로 진행될 것 입니다.

 

연일 상황이 급변하고 있어, 각자의 일터와 삶 가운데 어려움이 많으시리라 생각 됩니다.

코로나 19 관련 특보가 나오는 대로 자주 카페에  올리도록 하겠습니다.

 

우리 모두가 어려운 이 때에 시편 91편을 묵상하며 주님만 바라 봅시다!!

또 큐티 나눔과   123운동에  힘쓰며 믿음으로 이겨 내어 봅시다!! 

 


그리고 이럴 때 일수록 옆의 지체의 필요함에 민감한 사람이 됩시다.

 

로마 시대에 초대 그리스도인들이 하였듯이,

 

우리 주변에, 우리의 도움이 필요한 사람이 (정신적으로 육체적으로 영적으로) 누가 있는지 목장에서나 초원에서

 

① 늘 찾아내고

 

② 도울 방법을 서로 나누고

 

③ 돕지 못하면 기도라도 해주는  사랑의 실천을 이루어 갑시다.

 

우리 교역자들도 여러분들의 생업과 안전을 위하여 늘 기도하고 있습니다

또 여러분들의 영적 성장을 위하여 설교와 말씀반 준비에 언제나 최선을 다하겠습니다

 

 

문의할 사항이 있으시면 언제든지 교회 스텝들이나 목자를 통하여 연락해 주시기 바랍니다

 

 

담임목사 김종욱

 

 

 

 

 

面向亲爱的墨尔本和散那教会圣徒们的通知.

 

 

根据澳洲总理在318日起发表的联邦政府的方针,我教会为了防止新冠病毒(COVID-19)传播,跟从州政府的政策方针,决定从322日起将周日礼拜转换成在线礼拜。

 

 

周日视频礼拜的时间为中午12.

 

礼拜重播时间在周三晚8.

 

周五牧场从下周开始会通过视频通话的方式进行

 

未来门徒训练班和生活学习班也将会通过视频的方式上课.

 


近期连日情况骤变,相信大家在各自的职场和生活上都会有许多困难。

 

我们会将有关新冠病毒的最新消息及时刊登在教会网站上.

 

 

希望我们在这个艰难时期都能继续默想诗篇91篇,单单仰望主!!

 

并通过QT分享和123祷告运动,凭着信息胜过困难!! 

 


越是这样的时候,我们越会体会到我们是多么需要身边的教会肢体.

 

就像罗马时代初期教会的圣徒一样,

 

我们要在牧场和草原里一起

 

① 寻找

 

② 研究分享如何帮助

 

③ 如果不能帮助也可以通过祷告实践爱心给

 

那些我们身边,需要我们帮助的人(精神上、身体上和属灵里)

 

 

我们教职工正在时刻为大家的生活和安全祷告

 

也会为帮助大家的属灵成长,尽全力专研讲道和门训课程

 

 

如果大家有任何疑问,随时欢迎大家通过办公室职员和牧者与我们联系

 

主任牧师:John Kim牧师

 

 

 

 

 

 

Dear Beloved Melbourne Hosanna Church members,

 

 

As per the federal government's guidelines announced by the Australian Prime Minister on the 18th March,

our church's Sunday worship service has switched to the online worship service from the 22nd March.

This is to prevent the spread of the coronavirus (COVID-19) and to comply with the state's directives.

 

 

Sunday video worship service is at 12:00 noon.

 

The rerun of the broadcast is on Wednesday evening at 8:00 pm.

 

Friday house church will be through a virtual meting from next week.

 

From now on, the training class and the life study will also be conducted through video.

 

 

As the situation is changing rapidly every day, I think there will be many difficulties in your workplace and life.

I will share updates about the COVID-19 on the church website frequently as major news are released.

 

 

In this time of difficulties, let's meditate on Psalm 91 and fix our eyes on the Lord only!!

 

Let's also try to overcome the difficulties with faith by sharing of QT (devotional time) and the 123 prayer movement!!

 

 

In times like these, let's become a person who is sensitive to the needs of the people around us.

 

As the first Christians in Roman times did,

let us search for those who need our help around us (mentally, physically, and spiritually) in our house church and village.

 

Always look for them

 

Share with one another the ways we can help

 

If we can't help them, let's pray for them and practice love.

 

 

We, pastors are always praying for your work and safety.

 

Also, we will continuously do our best to prepare sermons and training classes for your spiritual growth.

 

If you have any questions, please feel free to contact us through the church staffs or your shepherd.

 

 

 

Senior Pastor John Kim